10 expressões em alemão relacionadas à salsicha

No Brasil muitas expressão tem relação com futebol. Você pode “dar o ponta-pé inicial em algum novo desafio”, “não dar bola para alguém”, “dar bola fora em alguma situação”, pode dizer que “em time que está ganhando não se mexe” e muito mais!

Já que é o passatempo favorito do brasileiro, faz sentido que muito vocabulário futebolístico seja inserido nos diálogos Brasil a fora.

Por mais que os alemães também amem futebol, tem uma coisa que eles amam muito mais: SALSICHA!

Continuar lendo

Regras atualizadas: Corona vírus em Berlim 23/06/2020

As regras de conduta social relacionadas à pandemia de Covid19 mudam praticamente todos os dias de uma forma ou de outra e às vezes fica difícil acompanhar o que podemos ou não fazer neste momento e como devemos caminhar para o afrouxamento da quarentena. Para facilitar um pouco, listamos abaixo as regras que valem no dia 23/06/2020 em Berlim. Nem tudo escrito aqui se aplica ao resto da Alemanha e não sabemos quando as regras abaixo mudarão novamente, mas é o que vale para a cidade de Berlim neste momento em que escrevo.

Continuar lendo

Coronavírus na Alemanha e porque você não deveria levar a pandemia na brincadeira

A gente não ia falar de Coronavirus, porque não somos profissionais da saúde ou cientistas e até então não víamos motivo para tocar no assunto, já que não teríamos necessariamente algo a agregar.

Agora que a situação mudou muito rapidamente e drasticamente em vários aspectos aqui na Alemanha e o vírus vai chegando com tudo no Brasil percebemos que é a hora de compartilhar com vocês o que vem acontecendo por aqui. Esse vídeo é uma forma de alerta para aqueles que ainda não entenderam a gravidade do momento em que vivemos.

Se fossemos falar de Coronavirus uma semana ou 10 dias atrás, nós mesmos teríamos outro discurso, pois não havíamos entendido bem o motivo para preocupação. Afinal, somos jovens e saudáveis e, portanto, não estamos na faixa de risco de morte por conta do vírus.

Infelizmente esse nosso pensamento além de egoísta, é também desinformado em vários aspectos. Agora, para que você não precise passar a mesma vergonha que a gente, já começamos aqui com informações para você entender rapidamente o tamanho do problema.

A Alemanha tem atualmente pouco mais de 80  milhões de habitantes e o governo acredita que pelo menos média de 70% dessas pessoas podem ser infectadas pelo COVID19. Usando cálculos simples descobrimos que 70% da população alemã são 56 milhões de pessoas. Se utilizarmos como base as estatísticas italianas com relação à epidemia por lá, podemos prever que 5% dos infectados ficarão em estado grave e necessitarão de tratamento intensivo em leitos de UTI com respiradores mecânicos.

Seguindo essas tendências, a Alemanha pode ter um total de 2,8 milhões de pessoas necessitando tratamento intensivo em UTI. E é aí que vem o tamanho do problemão que temos em mãos no momento: a Alemanha dispõe de apenas 28 mil leitos de UTI equipados com respiradores. Ou seja, temos capacidade para atender apenas 1% dos potenciais infectados.

Para você aí no Brasil que ainda não está levando a sério o problema, repetindo o mesmo cálculo para a população brasileira, temos um potencial de 7,3 milhões de pessoas precisando de UTI, enquanto atualmente o Brasil dispõe de apenas 40 mil leitos desse tipo. Ou seja, no momento o Brasil tem capacidade para atender menos de 1% dos potenciais infectados.

E esse é o tamanho do problema.

Continuar lendo

Transfira dinheiro internacionalmente com valores justos e menos taxas

Transferência internacional online “TransferWise” significa “transferência sábia” e para testar este serviço que nós usamos e recomendamos, basta clicar aqui.

O TransferWise é um serviço online de transferência de dinheiro que permite transferências internacionais com valores até 89% mais baratos do que os que os bancos oferecem.
O sistema combina automaticamente os fluxos monetários à taxa de câmbio média real de mercado (como você encontra nos jornais ou sites como o xe.com) e, em seguida, paga a partir de uma conta local, fazendo com que o dinheiro nunca se mova realmente através das fronteiras dos países. Desta maneira os usuários evitam completamente as taxas bancárias tradicionais e não perdem dinheiro com altas taxas de transferência.

Continuar lendo