10 expressões em alemão relacionadas à salsicha

No Brasil muitas expressão tem relação com futebol. Você pode “dar o ponta-pé inicial em algum novo desafio”, “não dar bola para alguém”, “dar bola fora em alguma situação”, pode dizer que “em time que está ganhando não se mexe” e muito mais!

Já que é o passatempo favorito do brasileiro, faz sentido que muito vocabulário futebolístico seja inserido nos diálogos Brasil a fora.

Por mais que os alemães também amem futebol, tem uma coisa que eles amam muito mais: SALSICHA!

Continuar lendo

Regras atualizadas: Corona vírus em Berlim 23/06/2020

As regras de conduta social relacionadas à pandemia de Covid19 mudam praticamente todos os dias de uma forma ou de outra e às vezes fica difícil acompanhar o que podemos ou não fazer neste momento e como devemos caminhar para o afrouxamento da quarentena. Para facilitar um pouco, listamos abaixo as regras que valem no dia 23/06/2020 em Berlim. Nem tudo escrito aqui se aplica ao resto da Alemanha e não sabemos quando as regras abaixo mudarão novamente, mas é o que vale para a cidade de Berlim neste momento em que escrevo.

Continuar lendo

Coronavírus na Alemanha e porque você não deveria levar a pandemia na brincadeira

A gente não ia falar de Coronavirus, porque não somos profissionais da saúde ou cientistas e até então não víamos motivo para tocar no assunto, já que não teríamos necessariamente algo a agregar.

Agora que a situação mudou muito rapidamente e drasticamente em vários aspectos aqui na Alemanha e o vírus vai chegando com tudo no Brasil percebemos que é a hora de compartilhar com vocês o que vem acontecendo por aqui. Esse vídeo é uma forma de alerta para aqueles que ainda não entenderam a gravidade do momento em que vivemos.

Se fossemos falar de Coronavirus uma semana ou 10 dias atrás, nós mesmos teríamos outro discurso, pois não havíamos entendido bem o motivo para preocupação. Afinal, somos jovens e saudáveis e, portanto, não estamos na faixa de risco de morte por conta do vírus.

Infelizmente esse nosso pensamento além de egoísta, é também desinformado em vários aspectos. Agora, para que você não precise passar a mesma vergonha que a gente, já começamos aqui com informações para você entender rapidamente o tamanho do problema.

A Alemanha tem atualmente pouco mais de 80  milhões de habitantes e o governo acredita que pelo menos média de 70% dessas pessoas podem ser infectadas pelo COVID19. Usando cálculos simples descobrimos que 70% da população alemã são 56 milhões de pessoas. Se utilizarmos como base as estatísticas italianas com relação à epidemia por lá, podemos prever que 5% dos infectados ficarão em estado grave e necessitarão de tratamento intensivo em leitos de UTI com respiradores mecânicos.

Seguindo essas tendências, a Alemanha pode ter um total de 2,8 milhões de pessoas necessitando tratamento intensivo em UTI. E é aí que vem o tamanho do problemão que temos em mãos no momento: a Alemanha dispõe de apenas 28 mil leitos de UTI equipados com respiradores. Ou seja, temos capacidade para atender apenas 1% dos potenciais infectados.

Para você aí no Brasil que ainda não está levando a sério o problema, repetindo o mesmo cálculo para a população brasileira, temos um potencial de 7,3 milhões de pessoas precisando de UTI, enquanto atualmente o Brasil dispõe de apenas 40 mil leitos desse tipo. Ou seja, no momento o Brasil tem capacidade para atender menos de 1% dos potenciais infectados.

E esse é o tamanho do problema.

Continuar lendo

As faces de Berlim

Quando você pensa em Berlim, que imagens vem em mente? Talvez comece por alguns pontos turísticos mundialmente famosos, como o Portão de Brandemburgo, ou pelos momentos mais complicados pelos quais a cidade passou, como os anos de divisão pelo muro. A Berlim que existe de verdade é isso também, afinal, os alemães não são do tipo que ignoram o passado, mas também é um aglomerado de diferenças, é uma capital do mundo, um caldeirão cultural onde vivem povos de aproximadamente 180 nações.

1000px-Flag_of_Berlin.svg

Continuar lendo

10 séries alemanizadas para assistir nesse carnaval

O Carnaval está chegando e todos já sabemos que nem todo mundo gosta das festas da época. Apesar disso uma coisa é fato: todo mundo adora um bom feriado.

Pensando no pessoal que vai curtir o combo sofá e preguiça nesse final de semana, preparamos uma lista com séries alemãs (ou com temática alemã) para todo mundo se divertir e de quebra aprender alguma coisa nova.

Vamos listar aqui nossas séries favoritas, dicas de amigos e produções aclamadas pelo público, mas que ainda não tivemos tempo de assistir. A maior parte das séries que indicaremos são produções alemãs com áudio original em alemão, mas algumas são produções internacionais com áudio em inglês mesmo.

A ideia é listarmos as 10 melhores séries e programas da TV alemã para te ajudar a melhorar as habilidades no idioma alemão e aprender um pouco mais sobre a cultura e o estilo de vida na Alemanha. Aprender idiomas com filmes e séries é sempre uma ótima opção porque traz variedade e é uma alternativa mais estimulante do que apenas através dos livros didáticos.

Continuar lendo

Resultado do sorteio do ensaio fotográfico em Berlim

Fotos profissionais Berlim

Em Maio de 2017 nós anunciamos uma parceria muito especial com o Gunther, um fotógrafo residente aqui de Berlim e, para comemorar o começo desse trabalho conjunto, resolvemos sortear um ensaio fotográfico entre nossos seguidores no Facebook. Durante o período de cadastro no sorteio, quase 200 pessoas participaram para tentar ganhar um ensaio fotográfico em Berlim, mas apenas uma pessoa seria a sortuda vitoriosa!

Continuar lendo